Übersetzen Französisch Arabisch سلبي على اليد

relevante Treffer

• négatif (adj.) , {Recht}
  سلبي {négative}، {قانون}
  mehr ...
• prédateur (adj.)
  سلبي {prédatrice}
  mehr ...
• pillard (adj.)
  سلبي {pillarde}
  mehr ...
• passif (adj.)
  سلبي {passive}
  mehr ...
• la négation (n.) , f
  شيء سلبي
  mehr ...
• inconditionnellement (adv.)
  بشكل سلبي
  mehr ...
• passivement (adv.)
  بشكل سلبي
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• chez (prep.)
  على
  mehr ...
• motiver (v.)
  حث على
  mehr ...
• dessus (adv.)
  عَلَى
  mehr ...
• mais {lang.}
  عَلَى أَنْ {لغة}
  mehr ...
• adjuger (v.)
  من على
  mehr ...
• proclamer (v.)
  دل على
  mehr ...
• solliciter (v.)
  حث على
  mehr ...
• lever (v.)
  عَلَّى
  mehr ...
• racoler (v.)
  حث على
  mehr ...
• jaser (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• décerner (v.)
  من على
  mehr ...
• médire (v.)
  نَمَّ عَلَى
  mehr ...
• vocalique (adj.) , {lang.}
  علي {لغة}، {لغة}
  mehr ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  mehr ...

Textbeispiele

• Je veux ce que le Grimm m'a pris.
  أريد إستعادة ما سُلب مني .(على يد الـ(جريم
• Il subsiste de nombreuses zones d'insécurité où les personnes qui retournent chez elles sont victimes de pillages et d'extorsions de la part des milices.
  ولا يزال هناك العديد من المناطق غير الآمنة التي يتعرض فيها العائدون لأعمال السلب والنهب والابتـزاز على يد قوات الميليشيات.
• Les actes de banditisme et d'extorsion commis par les milices armées, les attaques récentes contre une patrouille de l'Union africaine et des convois humanitaires, et les menaces proférées à l'encontre des travailleurs humanitaires ont réduit l'accès à la population.
  وقد أدت أعمال السلب والنهب والابتزاز على يد الميليشيات المسلحة، والهجمات التي وقعت مؤخرا على إحـدى دوريـات الاتحاد الأفريقي وقوافل المساعدة الإنسانية، وتوجيه تهديدات ضد موظفي المساعدة الإنسانية، إلى تقليص سبل الوصول إلى السكان.